ネコぶんこ

今日もDustin Snyder(@WolfStar76)さんによるD&D Experience 2011で行なわれたセミナの実況ログから、DDXP 2011 Virtual Table Liveblogging Notesの和訳を公開するですぅ。

オリジナルの文書はBaldman GamesのSeminarsにあるリンクから読む事ができるですぅ。

I thank for the kindness of Mr Snyder.

D&D Virtual Tableをその場で行なわれるゲームプレイ体験を通して見ることができます！　ゲームの後、時間が許すならD&D Virtual Tableに関する簡単な質疑応答の時間が取られます。

実況記録はBaldman Gamesの@WolfStar76による。

準備にあたり電源コードの長さなど若干の困難があったが、私たちは既に始めている。

クリス・パーキンスは会議室で実況――WotCのオフィスにいるプレイヤーたちのところへ接続している。シェリー・マザノーブル、チャック・アーネット、ジョシュ・ディラードはオフィスにいる我らがプレイヤーたちだ。

1時15分――彼らはダンジョンの中へ降り、クリス・パーキンスは地図を少し表示させた――視界の端には1体のコボルド。私たちはDMの映像を見る――私たちはさらに4体のコボルドが視界の外で待ち構えているのを見た。

コボルドは逃げ、〈知覚〉判定が求められ――ロールの結果はすべて驚くほど低く、暗闇の中でファイターが見たものについて多くの冗談が交わされた。

グレッグ・ブリスランドはマップを指して私たちにこれはDMしか見られないと解説した――プレイヤーたちは見られないと。PCたちはたくさんの罠があるマスのひとつに踏み込んだ。

プレイヤーたちは私たちが部屋で忍び笑いをしているのを聞くと、動揺し始めた。 ランダー(チャールズ・アーネット)は鎌の振り子の罠を踏み、ラウゲン(ジョシュ・ディラード)は別の罠を見つけた。

タビサ――彼女は彼らの足跡を追うではなく斜めに避ければいいと思っている――確かに彼女は鎌の振り子にかからなかった。その代わり、彼女は竜の口から出る炎の罠にかかり――5点の[火]ダメージを受け……幸運にも、彼女が持つティーフリングの種族特徴で、これは彼女にとって今日の入浴となった。

クリスはイニシアチブのロールを宣言し、私たちはイニシアチブ・トラッカーがプレイヤーたちの新しいイニシアチブに合わせて自動的に並べらるのを見ることができた。クリスはPCとNPCたちのイニシアチブ表を再配置したり任意に調節することもできる。

より広いマップが公開され、私たちはコボルドたちがパーティをあざ笑っているのを見た、罠が彼らの計画通りだったのだ。

ラウゲンは彼の行動を始めた――鎌の振り子が次に出てくるのを見極める。あいた！

コボルドのスリング兵と竜鱗盾たちがパーティに対して一列に並び――防衛役が発動している罠に向かうという状況は笑いを誘った。

私たちは攻撃ロールを見たが、ジョシュも彼のロールを見て、他のみんなもそうした。パワーによるロールだったため、ロールには修正が加わり、その結果が表示される。

申し訳ないですが私は興奮してしまっていたので、メモの中から注目に値するところを抜き出します。ファンの方々には、Baldmanの仕事が未完成でごめんなさい:)

タビサはアクションで区域を作るため――私は効果を完全には覚えていないが、タビサはマップ上に直接彼女の効果範囲を描いた。それは今赤い箱として表示されている――赤は彼女がゲームのために選んだ色。

コボルドたちはラウゲンを殴り、彼が少し傷を受けると、私たちは彼のトークンから赤い血が流れるのを見た――マップに、プレイヤー表に、そしてイニシアチブ表に。間違いなく、誰かが重傷になると、皆さんは気づくことができる。

コボルドたちは傷ついたラウゲンを炎に押し込んで、さらに傷つけようとたくらんでいる。

DMをしている、クリスは、マップを拡大し、より戦場をはっきりと映し出した。プレイヤーが観ているマップもそれに合わせて更新される。

トレヴァー・キッドは私たちが聞いているすべてのボイス・チャットが完全にGame Tableに組み込まれていると説明した――サード・パーティのプログラムは必要ない。

タビサはArc Lightningで竜鱗盾の15の反応に命中させ――近くのスリング兵にも命中させる。8点のダメージが攻撃で発生した。

クリスはコボルドのhpを変化させようとして――間違ってタビサのhpを落としてしまった。おおっと！　DMの、うっかりパワーには注意するように:)

プレイヤー(やDM)が話していると、その名前にある緑のスピーカー・アイコンが明るくなる――変な音の出所を突き止めるのに便利だ(誰かがもぞもぞ動いている音、大音量で音楽を流している、など)。DMを含む、それぞれのプレイヤーは、マイクやスピーカーのフィードバックに問題がある時はひとりずつ無視することができる。

クリスはd20アイコンをクリックするだけで、彼が簡単にすべての攻撃やダメージ・ロールを計算なしで行なえることを自慢している。

イニシアチブ表では大きな“NEXT”ボタンがリストの中にあり――DMはそれをクリックすれば誰かのターンのために彼らをハイライト表示することができる。

プレイヤーは誰かに私信を送るために文字のチャットを使うことができ――計画を立てることや――あるいはもし皆さんたちがお互い非協力的なら、誰かを出し抜くためにも使える。

タビサは敵に、フリージング・バーストを発動する準備をして、ぎりぎりで彼女の友を外し、2体のコボルドを目標にした。コボルドは凍り、つららが彼らの鼻から伸びる。

タビサの呪文はコボルドを横滑りさせ――トレヴァー・キッドとグレッグ・ブリスランド(夢見がちな彼のエルフ(Twitterで#gregbilslandrumorsを見るとわかる))はNPCの強制移動はDMが許可と非許可を設定できると説明した。

タビサは自分の動きに集中していたので、どこに罠があったか混乱している。クリスはフィンガー・ポインタ・ツールで罠が既にあるとわかっているマスを指して説明した。彼らはさらにドローイング・ツールで罠のあるマスを丸で囲んでみせた。

グレッグ・ブリスランドはクリスに彼のマップを表示すれば(それを全員が見られる設定にする)彼が見ているのと同じ罠を見ることができたと指摘した……ともあれ、彼らは滑って転んだ。

もうひとつの騒動はhpの調整――コボルドのものだったダメージを受けたかわいそうなタビサの。hp調整用のユーザ・インタフェイスには作業が表示された。

竜鱗盾の1体は重傷となり、我々がPCで見たのと同じ重傷マーカが彼のトークンに表示された。

私は画面にいくつか表示されている“目”のアイコンについて質問した。

そういうアイコンがプレイヤー表で各プレイヤーの名前の横にある。アイコンをクリックするとそのプレイヤーがマップの中央に表示される――大規模な戦闘の混乱でどこにいるかわからなくなったときに助かる。

画面の最上段にも目が特徴的なツールがある。これは視線ツールだ。マスの角ひとつから別の場所まで直線を描くのは便利で――さらに何が遮っているのかもわかる。

チャールズは現在パラディンのボイスフォントを使い、ずっと彼の声を低くしている。チャックが宣言するときその効果は心底気持ち悪い「薬を皮にこすりつけ……」。

コボルドは壊走し始め、スリング兵のひとりは走って縮こまり「僕は死にたくない、僕は死にたくない、僕は死にたくない……」。

ランダーは恐慌状態のコボルドに攻撃し、激しく命中して彼はそれを炎へと押しやった。

パーティは勝ち誇り、部屋を見渡した。

両開きの扉が右、そして巨人の石像が左に。

扉は一対の燃えさかる火桶に挟まれている。「君が火桶の近くを歩くと……何もなかった」クリスがからかう。

パーティは小休憩を取って隣の部屋へ進むと、クリスは何が現われたか明らかにする――別のふたりはコボルドと粗野なエラドリンの魔術師だった。

なんとかさっきの部屋を逃げ出せたコボルドのスリング兵は新しい部屋の隅で待ち伏せしており――ランダーにサソリを投げつけた。あわれ、コボルドのロールは貧弱で、サソリはランダーの足元に落ちてしまう。

部屋にいたコボルドたちは彼らが持っていたロープを放して網を落とし――それに結ばれているいくつかのアルケミスツ・ファイアーが入った瓶を――パラディン頭上に落とし、反応を攻撃して彼に小さなやけどを負わせた。

イニシアチブがロールされる。

1体のコボルドは、彼のロープを放り出してすぐ樽の中に飛び込んだ。

他はホワイト・ドラゴンの檻の近くを走っている。パーティはそれを見つけた！　コボルドたちは彼らのドラゴンとふざけているわけではなかった。

ドラゴンはパラディンを爪で引き裂くために立ち上がり――マークされている彼はパラディンをオーラの範囲内に収めた。フリージング・ウィンズがドラゴンの周囲に渦巻いている。

ランダーは、網のせいで動けず、彼のウォーハンマーをドラゴンに振り下ろすと、〈自然〉判定を行なうよう指示された。このドラゴンが、ブリザード・ドラゴン、この次元界原住のものではないと知っているかどうかの。

命中だ！　パラディンはドラゴンの鼻先をしたたかに打ち――18点のダメージを与える。ドラゴンは縮こまって逃げ出した、既に重傷だったのだ。

タビサは彼女のバーニング・ハンズを使うため前に出た。彼女はパラディンを焼いてしまいそうに見えるが、Fortune Card(Careful Aim)を使い、呪文の効果範囲からクリーチャー1体を除外している。

ドラゴンは攻撃を逃れたが、コボルドは傷つき、酷いありさまだ。

予想外の展開に、コボルドのスリング兵は部屋にいるエラドリンのウォーロックへ石を投げつけてヒットさせ6のダメージ。

コボルドたちはパラディンに、彼に何度か殴られながら迫り、竜鱗盾がヒットさせるが――ストーンズ・エンデュランスでダメージが3まで軽減される。

ラウゲンはコボルドのスリング兵の方へ動き、彼をうまく殴った。

「わしのかわいそうであわれな骨が！　どうぞ、いいね旦那様、どうかわしの命を助けてわしはあなたにずっと仕えるから！」

エラドリンは裏切ったコボルドたちをにらむと、彼らを罵った――お前たちが拒まれても許さんぞ。パーティからの取引に、エラドリンは興味を持って立ち止まったが、最後には拒否した。

エラドリンはダメージの低い攻撃をし、小さな机まで進むと山積みの重要な書類を集め、力ある言葉を詠唱した。机の横にある井戸が輝き始める。

ランダーがエラドリンのもとへ急ぎ、輝く井戸のところで止まると、エラドリンから立ち去るよう警告される。

タビサ、彼女は服のセンスをエラドリンから馬鹿にされ、仕返しの準備をしていた。だが最初に、他のパーティの仲間はコボルドの従者を連れているので、彼女も残りのコボルドを連れてそれに加わることにした。

ロールに失敗し、コボルドは逆に取引を持ちかけてきた――私はその短い問いを忘れたが、結局コボルドは彼女について行き、お互いのおもちゃを分けあって遊びたいと望んだ。 しかし彼女にはそれが間違った取引だと見破るに足る洞察力があった。

Arc Lightningがふたたび閃く。反抗的なコボルドともう1体はこんがりと焼かれた。

トレヴァーがクリスに話しかけたので、私たちはかれのボイスフォントを聞けた。男性が老婆の声なのは……面白い。

エラドリンはタビサの才能に驚き、彼女が彼の秘密の領域に加わり、共に研究し、結婚して愛らしい子どもが生まれる未来を語り始めた。

タビサは語りのせいで気分が悪くなった。

エラドリンは輝く井戸に飛び込もうとしたが、ランダーの突撃が決まり、彼を0hpちょうどにした。

残りのコボルドは降服した。

囚われていた人々は解放され、コボルドはかつての囚人たちと仲良くなろうとしている。

井戸を調べると、それは別の次元界へと通じるもので――合言葉で使うことができるものだった。エルフのルーン文字が井戸のへりにぐるりと刻まれている。

彼らは井戸が並行世界のダンジョン――フェイワイルドのダンジョンに繋がっていると解読した。

そしてこれで――デモは終わった。Q&Aに移る。

• Q: トークンを右クリックした時何が起こりますか？
  • A: トークンを非表示にする、それを持ち上げる、状態を変更する、イニシアチブ・トラッカーに追加する、などを行なえます。
• Q: Monster Builderでモンスターを作成しそれをここに持ってこれますか？
  • A: まだですが、私たちはそれを可能にして近々テストを始めます。
• Q: ダンジョン・タイルは一式使えるのでしょうかそれらを取り込まないといけないのですか？
  • A: このベータ版はタイルの限られたセットが入っていて、私たちはその他をどうやって追加するか決めていません。
  • A: 他のタイルは既にスキャンされて、後は、私たちが決めるだけです。
• Q: タイルを配置して回転させるデモンストレーションはできますか？
  • A: はい。クリスは横のメニューからタイルを出し、パーティの下に落とし穴を置き、タイルを回転させた。
• Q: 積み重なっているタイルの一番上を変更できますか？
  • A: はい。
• Q: 自分専用のCharacter Portraitは作れますか？
  • A: まさに今読み込んだ画像です。後から変更されるかもしれませんが、このベータ版では限定版です。
• 彼らは『シャドウフェル城の影』の画像を表示させた。
  • 私たちはオンラインでイベントを行ないたいです、ちょうどこのイベントのように。チケットを買って、入って、プレイする。
• DungeonやDragonの内容はVirtual Tableで使えますか？
  • それは私たちが行ないたいことのひとつです。
• ボイスフォントのデモンストレーション
  • 男性から女性
  • エルフ
  • オーク――凄くいい
  • パラディンの声(バットマン)
• DDIに加入していない人をゲームに招待できますか？
  • まだわかりません。
• Fortune Cardsは導入されますか？
  • 未定です――おそらく同じ製品のように、分割されるでしょう。
• Q: ボイスフォントも同梱されていますか？
  • A: はい！
• Q: 音響効果は入っていますか？
  • A: 私たちはWAVEファイルでそういうものを入れたいです。
• Q: これはタイルを使うインタフェイスですか？　タイルの種類で制限を受けるようですが。
  • A: 私たちはUIの改善にまだ多くの取り組みがあることを知っていて、これは本当に現在の機能テスト版です。
• Q: もし私が友達と冒険をしたら、私はそれをダウンロードしたり共有できますか？
  • A: 私たちはそれに、Game Table Onlineで取り組んでいます。
  • A: まさに、理論的には、可能ですが、私たちはそれを開始までにできているかは確信できません。
• Q: アクションが記録されたファイルはありますか？
  • A: あなたはゲームの間チャット画面でその経過を追えます。
  • A: チャットのログがありますが、私はそれらでhp変化のように、すべての数値を追えるかはわかりません。
• Q: 旧版のゲームをこのツールに集積してもらえませんか？
  • A: 非常に面白い、私たちは後であなたとそれについて詳しく話しましょう。
• Q: プレイヤーが忘れないようにウィンドウやポップアップで毎ラウンド彼らに思い出させるようにしてもらえますか？
  • A: 可能、将来的に、まさに今私たちは卓上でのプレイを再現することに取り組んでいます。その後で私たちはゲームを簡単にするための要素を加えます。
• Q: テーブルは光源の状況を再現できますか？
  • A: いいえ、DMはマップの一部を表示させることができますが、ツールは視線、光源、などを計算しません。
• Q: 現在のゲームの状態を記録して後でセッションの終了時からプレイを再開できますか？
  • A: はい、私たちはそうします。

ご来場ありがとう！　そしてありがとう、読者の方、私たちの記録をフォローしてくれる方！

DDXP 2011 Virtual Table Liveblogging Notes by Baldman Games is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Unported License