ネコぶんこ

Dustin Snyder(@WolfStar76)さんに許可を頂いたので、先日のD&D Experience 2011で行なわれたセミナの実況ログ、DDXP 2011 Product Spotlight Liveblogging Notesの和訳を公開するですぅ。ご厚意に感謝しますぅ。

オリジナルの文書はBaldman GamesのSeminarsにあるリンクから読む事ができるですぅ。

I thank for the kindness of Mr Snyder.

2011年01月27日――午後01時。

ウィザーズのR&Dが洩らす今年の熱い新製品情報は、たとえば『D&D Fortune Cards』、『Heroes of Shadow』、あるいは『Neverwinter』についての詳報だった。驚きが参加者全員を待っている！

実況記録はBaldman Gamesの@WolfStar76による。

司会:マイク・ミアルズ、クリス・パーキンス

入場と導入――マイクとクリスがどう仕事を分けたかの説明。マイクは抽象的な方針へ、そしてクリスは製品寄りに。

私たちの第4版はおよそ2年半経ちました。このセミナーで私たちが行ないたいのは、私たちと、顧客の皆さんが求めるものを、すり合わせようという挑戦です。このセミナーで得られたそれらのフィードバックはWotCに報告されます。

• 書籍を出版することのために書籍を出版する代わりに――製品と認定プレイ(Organized Play)を結びつける将来を見ている。
  • D&D Encountersは素晴らしい成功だった。
  • 現在はD&Dの製品を多く出そうしている。
• ――技術的な問題発生、バックアップから復元中――
• これからのEncounters
  • 『March of the Phantom Brigade』
    • さらなる体験のためにD&D Fortune Cardsが導入される。
    • Fortune Cardsは大きな反響を呼ぶと思う。
  • 『The Dark Legacy of Evard』
    • キャラクターはEssentialsか『Heroes of Shadow』で作成する。
  • 『Lost Crown of Neverwinter』
  • 『Beyond the Crystal Cave』
• D&D Fortune Cardsのセット
  • 『Shadow over Nentir Vale』
  • 『Glory of Neverwinter』
  • 『Fury of the Feywild』
• Fortune Cardsは特技の枠を侵食するようなものではなく、“遭遇を壊せる”ものでもない。
• 書籍とボックス・セット
  • 『Player's Option: Heroes of Shadow』(4月)
  • 『The Shadowfell: Gloomwrought and Beyond』(5月)
  • 『Monster Vault: Threats to the Nentir Vale』(6月)
    • モンスターだけではない。
    • 組織も紹介される。
      1. 鴉のねぐらの盗賊(Raven Roost Bandits)
      2. 鉄樹の円(Ironwood Circle)
      3. 虎爪の蛮族(Tigerclaw Barbarians)
      4. 盗賊たち(Bandit groups)
      5. ドラウたち(Drow group)
    • トークンとステータス。
  • 『Neverwinter Campaign Setting』(8月)
    • Dark Sunに似た体裁。
      1. GMとプレイヤーが同じ本を使う。
    • Encounters Seasonに準拠している。
      1. またATARIの第4版のMMOにも準拠している！
  • 『Madness at Gardmore Abbey』(9月)
    • パラディンの砦だった――パラディンが堕ちるまでは。
    • 混沌のアイテムを見つけるだろう(デッキ・オヴ・メニィ・シングス)。
      1. それはダンジョンを歪めるのでとても再プレイし甲斐がある。
      2. デッキ・オヴ・メニィ・シングスのカードが見せられる。
      3. ボックス・セットには完全なデッキが封入されている！
  • 『Player's Option: Heroes of the Feywild』(11月)
  • 『Book of Vile Darkness』(未定)
    • Syfyチャンネルのオリジナル映画に合わせている。
      1. 映画がいつ放送されるかわからない。
      2. 書籍の出版も映画の放送に応じて/合わせるために移動するかもしれない。
    • この本で第4版はより多くの物を得る。
      1. 多くのデータ、しかしそれ以上のフレーバー。
  • 新しいマップ……
    • 『Monster Vault』には2枚の美しいマップが入っている。
    • とても使い回しやすい建築物のマップ――君のアクセサリ/トークン/タイルで酒場や寺院、その他のものとして装飾できる。
  • トークン
    • 『Monster Vault』には8枚のトークン・シートが入っている。
    • 『Madness〜』には2枚のシート。
    • 『Shadowfell』にも2枚のシート。
    • これらには大型のトークンを超大型に変える“リング”も含まれている。
  • 『Shadowfell』
    • グレッグ・ブリスランドによる。
    • 1冊はプレイヤー向けのオプションが収録された書。
    • 他はアドベンチャーの構築を助ける“遭遇”の書。
    • “Despair Deck”が導入される。
      1. 3つの面がある。
         • 狂気
         • 畏怖
         • 冷淡
      2. DMはデッキで雰囲気や趣を添える。
         • DMは手札をプレイヤーに渡して雰囲気を伝える。
         • ロールプレイとシステム面での効果が加わる。
           • またシャドウフェルの過酷さを克服するための利益も含まれる。
      3. 『Shadowfell』が強調するのは感情への影響。
         • Gloomwrought Shadar-Kaiは特にこれらの雰囲気から影響を受けやすい。
    • Gloomwroughtの街の完全な地図と、Gloomwroughtと君の選んだ街が戦闘するためのマップ。
    • 英雄級の中盤から伝説級の終わりまで。
  • デッキ・オヴ・メニィ・シングス
    • カードは大きな効果を持つ。
      1. 死神を召喚して君の魂が刈り取られる。
      2. 素晴らしい財宝が君のパーティに降り注ぐ。
    • クリス・パーキンスはパーティのひとりひとりに1枚のカードを引かせる――なぜなら君は彼らがそうすることを知っているから。
      1. 半分以上のカードは悪い結果だが。
• 新しい店舗でのイベント
  • D&D Forunte Cardsが強く推される。
  • 9月に始まるもの。
  • 高難度Encounterの初回。
  • BYOC――君の作成したキャラクターで(Bring your own character)。
  • イベント名は未定(この後もお楽しみに)。
  • 君たちのグループが皆殺しにされる可能性がたっぷりとある。
    • とても大きな可能性。
  • 複数の目的――“モンスターを殺す”だけではない。
  • 君は失敗しても新しいグループでまた戦える。
• ボードゲーム
  • 『ラス・オブ・アシャーダロン』(2月)
  • 『Conquest of Nerath』(6月)
    • 『Axis and Allies』風。
    • 大きな箱と大きなマップでネンティア谷と周辺の世界が表現される。
    • 群雄割拠の地方
      1. ネンティア谷の地方/冒険者の勢力
      2. エルフの勢力
      3. 悪のモンスター勢力
      4. 秩序にして悪の奴隷狩り/地獄に取りつかれた勢力
  • 『Legend of Drizzt』(10月)
  • 『キャッスル・レイヴンロフト』、『ラス・オブ・アシャーダロン』、そして『Legend of Drizzt』には相互に互換性がある。
• ダンジョン・タイル
  • 『Caverns of Icewind Dale』(2月)
  • 『The Witchlight Fens』(6月)
  • 『Shadowghast Manor』(12月)
    • お化け屋敷風タイル。
• D&D関連書籍
  • フォーゴトン・レルムの小説
  • 『Practical Guide』の続刊
  • 『The Abyssal Plague』シリーズ(D&Dコア世界の小説)
• 作戦行動中行方不明
  • 以下が失われたことは注目された
    • 『Class Compendium: Heroes of Sword and Spell』
    • 『Mordenkainen's Magnificent Emporium』
    • 『Hero Builder's Handbook』
  • 書籍のために書籍を出版するという考えを見直す。
  • 書籍はプレイの構築に結びつけることへ集中する
  • 「私たちが、もし、将来、『秘術の書2』を出したとして、皆さんはその5%しか使わないだろう。我々は常に『これを実際にプレイヤーが使うだろうか？』と検討している」
  • 「私たちが持つコンテンツを、私たちは皆さんがどのようにそれを得るべきか理解しようとしている」
  • 「重いシステムの本は私たちの計画に合っているか？　それらは後々多くのアップデートを必要とする」――プレイのパターンが定型化しないよう本を修正することで“追いつく”。
  • 『Encyclopedia of Magic Items』についての質問
    • 要約したものは需要がある
    • 本の出版を待たず、近日中の8ページにわたるPDFのアップデートを待ってほしい。
• D&D Insider
  • 明日Virtual Tableのデモンストレーションを行なう。
    • クリス・パーキンスは皆さんのためにWotC Liveでゲームを配信する。
    • TVでのセッションを見せて語る。
  • 現在のD&D Insiderは印刷された製品と同じくらいの扱いである。
    • R&Dやその他の分析による。
  • ウェブの分析ではまとめたPDFがあまりダウンロードされていない――多くの顧客はPDFを入手しなかった。
    • 記事毎のほうがはるかにダウンロード数が多い――更新されないのに。
    • Compendiumも多く使われている。
    • まとめたPDFが必要なようなら再検討することもできる。
      1. すべての記事をまとめたzipファイルをダウンロードするようにすることもできる。
    • アップデートの編集手段はたったひとつではない――(古い/未修正)記事の代わりに(アップデートされた/修正された)まとめ。
  • Q: 私たちがまとめたものが良いと皆さんに伝えるにはどうしたら良いですか？
    • A: そのために私たちはここにいます。私たちはここに着く前にそのことを、掲示板などのおかげで知っていました。
    • A: Community Forums、Facebook、Twitter――の会話で私たちはそれを聞かされます。
    • A: 同様にカスタマー・サービスを忘れないでください。
    • 提案: 記事に最終更新を記録する。
    • 提案: タグとキーワードでより簡単にアーカイヴを検索できるようにする。
• 未来を見つめて
  • (いわば)準備しているもの
    • 品質と集中。
    • 認定プレイ・イベント向けの製品。
    • D&Dコミュニティを興奮させて繋げるもの。
  • 皆さんはWotCに何を求めますか？
  • Q: 新しい認定プレイ・イベントは1日/所定日のイベントですか？
    • A: いいえ。経験豊かな店とプレイヤー向けです。非常に柔軟なものです。
    • D&D Encountersは主に新しい店とプレイヤー向けでした。
    • 新しいイベントは経験豊かな店とプレイヤーの需要を満たすために準備されます。
  • Q: プラスチック製ミニチュアに何か新しい計画はありますか？
    • A: 良い質問ですね。世界経済の問題です。中国製のミニチュアは――プラスチックの値段がかなり上がりました。
    • ランダムなミニチュアのセットにはどんな決定事項もありません。
    • ボード・ゲームのプラスチック製ミニチュアについては様子を見ています。
    • ミニチュアのことは考えていますが、予算が動きません。
    • 待っていてください。
    • 会場の声: Gamma Worldのミニチュアを。
  • Q: Encounter用のアイテム・カードはありますか？
    • A: 私たちは検討しています
    • A: ボックス・セットの『Madness at Gardmore Abbey』には実験のため何枚かの財宝カードが入っています。
  • Q: 大手小売店(ターゲット、ウォルマート)への製品は？
    • 今のところ赤箱が大手小売店向け唯一の製品です。
    • 理由のひとつは製品の人気が大事だからです。
    • 店は仕入れる物をしばしば指定します。
  • Q: 大学のキャンパスや非店舗の主催者にどんなサポートをしますか？
    • 背景として――その非店舗をサポートするために配布される多くの製品がeBayに出品されるので困難です。
    • A: 店に責任を求めるのは簡単ですが、グループに責任を求めるのは難しいのです。
    • A: 私たちはコンベンションと非店舗の主催者が来ていることを知っているし、皆さんを支えるためのオプションを検討しています(Chris Tulach)。
    • A: WPNでは店舗以外でイベントを行なう方法もある。皆さんが店にイベントのスポンサーになってもらえたなら私たちはそのために働くことができる。皆さんは詳しい情報が欲しいならChris Tulachに連絡してください。
    • 本当に私たちは学校や教育機関へのサポートに興味があります(Trevor Kidd)。
  • Q: 『Ravenloft Campaign Setting』の情報は無いのですか？
    • A: 発表はGenConで行ないます。
    • A: 私たちはそれがまだ準備できていないと思い、保留しました。
    • A: 大変実験的で――より良い挑戦と決着を求められます。
    • A: すぐに現れるとは思わないほうが良いです。
  • Q: Essentialsのクラスにはより多くの作成オプションがありますか？　私はHexbladeをプレイしているのですが多くのウォーロック特技とかみ合いません。
    • A: 『Player's Option: Heroes of Shadow』はHexbladeの助けになります。
    • A: 同様にさまざまな種族(たとえばドワーフ)がShadow Magicをどう見たり感じているのかについて詳述されています。
  • Character Builderは皆さんがどういうプレイをしているかという大きなフィードバックを与えてくれています
    • 最も多い種族――ヒューマン。
    • 最も多いクラス――ファイター。
    • 最も少ないクラス――ルーンプリースト。
    • Character Builderからのフィードバックはどんなクラスにより多くのサポートが必要か強く示してくれます(なぜみんなはこれを使わない？　なぜみんなはこれを使う)。
  • Q: 『Champions of the Heroic Tier』――これはどうなっていますか？
    • A: その本の内容は他の本に分けられます。
    • A: 『Hero Builder's Handbook』はそこからの内容を多く持っています。
  • Q: Essentialsの製品群は素晴らしいです。DDIもフレーバーからデータ主体に戻りますか？
    • A: これはR&Dが行なっているDDIの改良のひとつで、私たちはフレーバーとデータを両立したプレイを目指しているつもりです。私たちは皆さんの多くがシステムの記事が好きだけれども、アップデートは嫌いだと知っています。目指すところは適切な適度な量システムの記事を供給し、発表後にアップデートの嵐を起こさないことです。
  • Q: 皆さんは大勢に行なった製品についての調査で何か得たものがありましたか？
    • 私たちはBart CarrollによるD&Dの記事を始めていきます。すべての曜日に新しいコラムが読めます。
    • マイク・ミアルズは最初の記事のシリーズに調査を仕込みました。
    • ファンとのコミュニケーションを行なうことが目的です。
    • D&Dはビデオ・ゲームのように出版すれば終わりではありません。
      • 入ってくるプレイヤーの話を聞いて、要求を満たさないといけない。
    • 仲間探しは常にD&Dの一部で――実際にプレイする人の方がルールの束より重要です。
  • Q: ゲームデイについては何もありませんか？
    • A: それは次のOP(認定プレイ)セミナで解説します。
  • Q: あなたは「皆さんが実際はこのゲームでどんなプレイをしているか」と言いましたがDDIのCharacter Builderはキャラクターのカスタマイズについて不完全です。Character Builderでより多くのカスタマイズを行なえるようになりますか？　安定性も問題です。
    • 最新のパッチで私たちは300以上のバグを修正し――大部分が安定化しました(Trevor Kidd)。
    • カスタマイズの柔軟さは私たちの計画にもあります。私たちは次の3ヶ月の計画を発表しましたが、私たちにはさらに長期的な展望もあります(Trevor)。
  • Q: 水曜日のEncountersは多くの人たちが仕事や家族のために参加できせん。それにかかる時間(2時間のセッション)は長いものです。以前のEncountersで使ったものを開放する計画はありませんか？
    • A: 私たちはDungeon誌や他の製品などでより短い時間で遊べるコンテンツを推していくかもしれません。
    • A: 以前のEncountersのコンテンツをどうすべきかの議論もオフィスでは行なわれています。
    • A: DungeonにEncountersを“拡大”するものが掲載されるかもしれません――あなたが13週以上プレイしたキャラクタで続けることができる。
  • Q: Virtual Tabletopの発表日は決まっていますか？
    • いいえ。私たちは発表にふさわしくなった時そうします。私たちはそれに取り組み続け、できるだけよい形にします(Trevor)。
    • 私自身ソフトを走らせて、UIに改善の必要があると感じています(パーキンス)。
    • 私たちは発表を急ぎすぎたせいで、皆さんを失望させて去らせたくはないのです(Mearls)。
  • Q: 新しいMonster Builderには全てのモンスターか、一新された彼ら(たとえば古い単独モンスターと新しい単独モンスター)が入っていますか？
    • A: 若干かぶる部分があります。たとえば、『Monster Vault』で再定義されたモンスター、これはシステム上代替されません(『Monster Vault』のブラック・ドラゴンは、『モンスター・マニュアル』のブラック・ドラゴンではない)。
    • A: アップデートされていないモンスターは最初のステータスのままです。
    • A: 出典で並び替えたり出典を見る事ができるので――アップデートされたモンスターを探すのに使えます。
  • Q: Monster Builderは完成されたステータスのシートしか無いのですか？　私たちはカードやテンプレートを得たいです。
    • A: それは大きなフィードバックで、私たちは今のシートが理想的ではないと理解しています。
  • Q: 新しい3Dタイルはありますか？
    • A: 現在予定されているセットはすべて平面です。
  • Q: 周りの物が動いても動かないようプレイ中にタイルを固定するためのアイデアはありませんか？
    • A: スティッキータックは便利です。
    • A: 私は半透明(透明ではない)テープを使っています――それは取り除いてもだめにならない「それはマジックテープと呼ばれてます(Tulach)」。
    • 会場の声: 皆さんのタイルを傷つけずに繋げる方法について記事を書いてください。
  • Q: 私が高レベルのキャラクターを認定プレイの場でプレイできるようになるでしょうか、それとも私はそれらをLFR(Living Forgotten Realm)や認定プレイではない私的なゲームでしかプレイできないのですか？
    • A: それは私たちが取り組んでいる問題です。
    • A: LFRはより高レベルのキャラクター作成とプレイを目指しています。しかしキャラクターはLFRに適合(魔法のアイテムといくつかの作成オプションの変更が必要)していなければいけません。
• ご来場に感謝を！　私たちはこのショウの間ここで皆さんの声を聞くので、どんどん私たちの所へ来て、私たちと皆さんの意見を共有しましょう！

私の実況記録を読んでくれてありがとう！

DDXP 2011 Products Spotlight Liveblogging Notes by Baldman Games is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Unported License