ネコぶんこ

今日はDustin Snyder(@WolfStar76)さんによるD&D Experience 2011で行なわれたセミナの実況ログ、DDXP 2011 D&D Play ProgramsLiveblogging Notesの和訳を公開するですぅ。

オリジナルの文書はBaldman GamesのSeminarsにあるリンクから読む事ができるですぅ。

I thank for the kindness of Mr Snyder.

2011年01月27日――午後04時。

2011年のD&D認定プレイ(Organized Play)に何が起こるか見てください。D&D Encountersのようなプログラムへの回答、そしてコミュニティが運営するキャンペーンがどうなるかを聞いてください。時間が許す限り質疑応答も行ないます。

実況記録はBaldman Gamesの@WolfStar76による。

司会: Chris Tulach、グレッグ・ブリスランド、Gregg Marks

私たちがここで話すことはD&D認定プレイ、WPN、店舗、RPGAのもろもろ、そして時間が許す限りの質疑応答です。

• WPN
  1. ウィザーズは店舗のためにD&Dとマジックの認定プレイ(Oragnized Play)環境を整備した。
  2. 店舗に魅力的な要素を含む――たくさんのプレイが？　たくさんの利益になる。
  3. WPN=店舗でのプレイ
  4. WPNはD&Dのためにいくつかのプログラムを提供している。
     • 店舗からはしばしば一日中D&Dをプレイする人たちがいるが、店舗との関係を持たなかったと苦情が入っている。
     • 店舗はよりプレイヤーと関わりたがっている。
• D&D Encounters
  1. 去年の3月にD&D Encountersは始まった。
     • 以前提供していたものからはいくつかの要素が抜けていた――これは特にD&Dイベントの体験が浅い店舗のために行なった。
     • 新しいプログラムは店舗にとって易しいものにすることが求められていた。それを行なうのが主催者にとって簡単でなければいけなかった。
     • D&D Encountersは水曜日の夜に短いプレイの場を提供する。
       • 短いプレイは忙しいプレイヤーと新規プレイヤーが好む提案。
       • 目標はゲームの山場を短い時間に落とし込み多くの楽しみを持たせた――毎夜/週ごとの1遭遇。
     • 新しいDMを訓練するのにも適している――たったひとつの遭遇を用意するだけでよい。
     • プレイヤーは作成済み、あるいは彼ら自身が作成したキャラクターを、できる範囲で使う。
     • プログラムを統一して行なうために水曜日を選んだ。すべてに向けたひとつの標語:
       • 「水曜日はあなたの近くの店舗へ行ってD&D Encountersをプレイしよう」
       • 簡単な拡張も可能。
         • Twitterによる強化。
       • 簡単に見つけられてあなたを強くする。
     • 新しいプレイヤーやカジュアル・プレイヤーに適したプログラムとしてデザインされている。
  2. EncounterのSeasonは直近の新製品と関連付けられている。
     • より多くの情報は私たちのプロダクト・セミナーについてのメモをどうぞ！
     • 経験豊富なプレイヤーが私的なキャンペーンやLFR(Living Forgotten Realms)で得てきたものを失わずに新しいことに挑戦できる大きな機会もある。
  3. 私たちは皆さんが今のやり方で楽しんでいる間、より多くの物語を望んでいたということを知った。
     • 新Seasonではすべての遭遇にちょっとしたロールプレイや探索が含まれている。
     • よりよいバランスとよりよいD&Dの体験を提供する。
     • 次週への引き。
     • 枝分かれするデザイン――プレイヤーの決断は彼らが与えられるだけだった遭遇に影響を及ぼすようになる。
     • 新Seasonで財宝の生成はテーブルの上にある本を離れて行なう。冒険中に「君は財宝を見つけた」とDMが宣言してそこでの財宝をロールして決定する。
       • これはそれぞれのテーブルに異なる/唯一のプレイ体験を提供する。
       • 異なる遭遇に出会うテーブルもあるだろう。
     • NPCたちは新Seasonでより大きな役割を果たす。
       • NPCたちは友や敵になるかもしれない。
       • NPCたちは死んで物語に影響を与えるかもしれない。
       • 少しだけ“一本道ではない”ものに挑戦した。
  4. Encountersは“経験点”システムに戻る――レベル増加に代わり。
     • これでよりよい“コア・プレイ”の体験を提供できる。
     • セッションとセッションの間にプレイヤーは報酬を得ていく。
  5. 『March of the Phantom Brigade』
     • アドベンチャーに時間の要素が加わった。
       • Chapter毎に数ヶ月経過するかもしれない。
       • PCたちは彼らがChapterの間に何か行なうことができる。
       • NPCや敵役がより強くなることもできる。
     • キャラクター・シートの書式が変更される。
       • パワーはより書籍のものに近い書式。
       • キャラクター・シートの難易度表記で“簡単”なキャラクターをより新しいプレイヤー向けにする――より経験を積んだキャラクターはより複雑に。
     • 限定版のFortune Cardsがキットには含まれている。
       • 他のブースター/キットのカードは必ずしも必要ではない。
     • キットにはCondition Cards(継続ダメージ)も含まれている。
     • Seasonすべてが1冊の書籍になった。
       • 主催者やDMたちがSeason全体の準備をすることがより簡単になった。
  6. 5月11日――『Dark Legacy of Evard』
     • シャドウフェルに焦点をあてた。
     • 『Heroes of Shadow』を関連付けている。
       • キャラクター作成――Essentialsと『Heroes of Shadow』。
       • Fortune Cardsも構成に含まれている。
     • EncountersのアドベンチャーでもDespair Deckが使われる。
     • 冒険の雰囲気は彼岸――それはより暗くなる。
       • シャドウフェルへ引きこまれては戻ってくる町が物語の中心にある。
       • ここがモンスターたちを作り出す。
       • 背後にいる黒幕。
       • 時間はこのゲームでも要素のひとつになる。
  7. 8月10日――『Lost Crown of Neverwinter』
     • この時期にはNeverwinter関係の素晴らしい製品が多く発売される。
     • ゲームデイもEncountersのSeasonと繋がっている。
       • 後でもっと情報がある。
       • ゲームデイで使ったあなたのキャラクターがEncountersでも使える。
       • 新しいFortune Cardsのセット。
  8. 11月16日――『Beyond the Crystal Caves』
     • UK1アドベンチャーを元にしている。
     • フェイワイルドがテーマ。
     • 『Heroes of the Feywild』と関連付けている。
     • もうひとつのFortune Cardsのセット。
• ゲームデイ
  1. 去年は4回のゲームデイを行なった。
     • 3つはどれも正統派だった。
     • 『Dark Sun』、『PHB3』、『赤箱』、そして『Gamma World』。
       • GWは完全に実験的なものだったが、多くのフィードバックを得られた――大部分がよいもの。
  2. ゲームデイのイベントについて新しい法則。
     • それがテーマと結びつかないなら、それは行なう価値が無いかもしれない。
     • ゲームデイのイベントは特別であると感じさせ思い出になることが求められる。
       • この“切れ味”が最近鈍っていると感じる。
     • 2011年のWotCは本当にNeverwinterへ集中したい。
       • このゲームデイを皆さんが参加したいものに。
       • ゲームデイはコア店舗に『Neverwinter』が入荷してから行なわれる。
       • 皆さん自身がキャラクターを作る。
         • 最初のD&D(GWではない)ゲームデイはそれを許した。
         • 作成済みのものも、予備として用意されている。
         • 次の週から始まるEncountersにはあなたのキャラクターで参加できる。
       • あなたは物語を持つキャラクターを作成することで報酬を得られる。
       • あなたがキャラクターを作成する時の選択があなたを物語へと没入させる。
       • ゲームデイ――8月6日――『Rise of Neverdeath』
         • ゲームデイはGenCon2011の日でもある！
• 新しいプレイ体験
  1. 名前は決まっているが、商標の検索がきちんとするまで共有できないようにしてある。
  2. コンベンションでの偶然から生まれた。
     • それはDelveやUltimate Delveに似ている。
  3. そのコンベンションの光景を店舗で再現することを目指す。
     • みんながテーブルを囲み、彼らの興奮で他の人も注意を向けて引きこまれることを狙っている。
     • とても戦術に長けたプレイヤー向けに調整されている。
       • マルチプレイで戦術的なパズルを“解く”ような。
     • 主催者は適切な時であればいつでもそれを準備できる。
       • 店舗と主催者は彼らの都合を優先してプログラムを利用できる。
       • プレイヤーはこれを彼らが行なえる時にやってもらうことができる。
  4. 開始は9月。
  5. D&D Encountersのようなキットで提供される。
     • 1つのキットで2ヶ月持つ。
     • 店舗は変則的な予定を組める。
     • 1年に6キット供給される。
• RPGA、コンベンション、そして私的なプレイ
  1. Living Forgotten Realms
     • 第4版の発売と共に始まった。
     • それは“あなた”のキャンペーン――コミュニティがコンテンツを動かす。
     • プログラムの管理はWotC直轄から徐々に彼らGlobal Adminsに移してきた。
     • プレイヤーに愛されたプログラムは成功だ。
     • 最近多くの変更を行なったが、すべてはプログラムをよりよいものとして拡大するため。
     • コンベンション向けコンテンツのロードマップ。
  2. Gregg MarksからLFRについて
     • 多くのものがこの数ヶ月で出てきた。
     • 新しいLFR Campaign Guideは今日発表される。
       • 色々な技術的問題が計画を遅らせてきた。
       • 他の変更も徹底的に議論される必要があった。
     • Meta-Orgsが戻ってくる。
       • LG(Living Greyhawk)とは違うが、懐かしい。
     • 物語と地域の相互作用を見つけ出す挑戦。
       • より小さなコンベンションのために。
     • 以前のキャラクター作成で許された作成レベルは1、5、8、そして11。
       • 新しいルールはこれらのルールを少し調整する。
       • アイテムの選択は制限が少なく。
     • 作成済みキャラクターも既に準備完了。
     • ウェブサイト
       • community.wizards.com/lfr――ブログとフォーラム
       • www.livingforgottenrealms.com――ルール、アドベンチャー、その他のダウンロード
       • www.twitter.com/LFR_News　そしてより多くのニュースのために。
  3. DDXPで旧作のアドベンチャーを遊ぶ価値はかなり高い。
     • 『Heroes of Shadow』と関連付けられている。
  4. GenConでのChampionship
     • GenConでは素晴らしかった。
     • あれから練習をして今年のGenConでもそれらを行なう。
  5. RPGA
     • あなたがもつその鍵は、プレイヤーたちとDMたちを繋ぐ――D&Dコミュニティ。
     • 私たちはあなたにコミュニティ、コンベンションで、思い出を作って欲しい。ショウのために準備したコンテンツも素晴らしい。
       • 例: 『Ashes of Athas』

• Q: これから3セット発売されますが、皆さんはFortune Cardsがお互いに混ぜられない物と考えていますか？
  1. A: 私たちはそれについてまだ検討中です。
  2. A: 私たちは最初のセットを使う2回のEncounters Season結果を待ってます。私たちはそこから皆さんのフィードバックを求めています。試しにそれらを入手し、それらをプレイし、そして皆さんの考えを私たちに教えてください。
• Q: 私たちの何人かはいくつかの場所で毎月主催をしていますが、Encountersには休みが無く、ボランティアは燃え尽きてしまいます。休みを行なう計画はありますか？
  1. A: いいえ、私たちはEncountersを毎週水曜日の夜にきちんと行なって欲しいです。私たちは定期的に動き、隙間無く、が本質ですが、援助は行ないます。
  2. A: 新しいDMを育てたりDMの持ちまわりは助けになります。
  3. A: 将来のセッションは13/14週だけで終わるようになります。私たちは二度と1つのSeasonにつき20週にはしません。
• Q: 皆さんはFortune Cardsがどれくらい大きな影響を及ぼすと見ていますか？　それらを使いたがらないプレイヤー、使えないプレイヤー、などに対して。
  1. A: 皆さんはそれらを使うプレイヤーと使わないプレイヤー両方と遊べます。
  2. A: 複雑に見れば、それらは非常に便利です。新しいプレイヤーは熟練のプレイヤーより大きく評価するでしょう。
  3. A: このショウでのD&D Classicには2パックのカードがあり――あなたには自分でそれらを使ったプレイを行なう大きなチャンスがあります。
• Q: 懐かしのアドベンチャーを“新訳”する傾向は今後のEncountersでもそうなのですか？
  1. A: それらの多くは私たちがそのSeasonで何を行ないたいか次第です。
  2. A: ある時の私たちはテーマを借りるかもしれないし、ある時の私たちはその断片を借りるかもしれません。
  3. A: もしかしたらあなたは新しいプレイヤーが物語に“乗れて”いないことがよくないと考えているのかもしれません。
• Q: 新Season用のキャラクター・カードは変わりました――新しい技能欄は現在関連能力値の下にあります。私は古いアルファベット順の欄が好きでした。
  1. A: 新しいプレイヤーのために、私たちは使いやすい物を目指して努力しました。新しいプレイヤーに重要なもののひとつは見た目です。
  2. A: 私たちは技能すべて、訓練済みではない技能も含めたものを、再設計無しでシートに載せました。私はそれを読むのが簡単であるとは言えなかったことを請け合えます。
• Q: シートの見た目について――シートの見た目についてまだ何かありますか。
  1. A: はい。
  2. A: また、私たちはプレイヤーに作成済みキャラクターを“所有”して欲しくありません――私たちは彼らにD&Dをプレイするためにそれらを利用して欲しいのです。それから私たちは彼らに自分たちのキャラクターを作ってもらいたい。
     • これはなぜキャラクターに最大限の最適化を行なっていないかという理由の一部です――それらは楽しみなので、あなたがそれらを取って始めても、それでも、あなたというプレイヤーはそれをよりよくできます。してください！
     • これらは“即席”のキャラクター――これらであなたは始めるけれど、あなた自身のキャラクターを作る事で本当のプレイが始まります。それはゲームで素敵な部分ですから。
  3. A: 私たちはあなたのプレイヤーが彼ら自身のキャラクターを作成や調整して所有して欲しいと思って居ます。これはゲームをよいものにして、プレイヤーを彼らのキャラクターにより没入させます。
  4. あなたはキャラクター間で経験点の持ち越しをさせてもよいでしょう。
• Q: Character BuilderはNeverwiter Seasonの前に『Neverwinter』のために更新されますか？
  1. A: そのために私たちは働いています。私たちはCBに現在のEncounters Season用ボタンを導入したいです。
  2. A: デジタル・チームはすべてのEncountersが締め切りだと気づき、これらのSeasonsに向けた準備をしようとしています。
• Q: 誰でも少なくとも1レベルのキャラクターをCBで作れるようになりませんか？
  1. A: 私たちはデモ/体験版について考えています。私たちは何が起こるか見たいです。
• Q: Encountersは新しいLFRアドベンチャーの仕組みを模倣できます――ひとつのアドベンチャーを複数のレベル帯に適合させる。プレイヤーは何度も再挑戦できます。
  1. A: 私たちはそのオプションを行なうことはできますが、それはより複雑で――あなたはその参加者を分裂させることになります。
  2. A: 他のプログラムもありますし、LFRのほうが、あなたの求めるものによりよく適していると思います。
  3. A: あなたはEncounters Seasonを延長するためのオプションに興味があるかもしれません。
  4. A: LFRは隙間を埋めるのを助けるルールを模索して挑戦する試みに取り組んでいます。
     • 『Neverwinter(訳註:MMOの？)』からキャラクターを流用するためのルールを作ろうとしています。
     • 導入用の“イントロ”アドベンチャー――2時間ほどの。
• コメント: 私は新旧のプレイヤーをEncountersで引き合わせたいです――彼らは互いに助け合います。
• コメント: “リセット”に飽きたEncountersのプレイヤーはLFRを試してください。
  1. 私のレルム・アドベンチャーは皆さんが書く自分たちの物語です。
     • 私のレルムはほんの4時間ほどのセッションではありません。
     • セッションは何回かに分けることができ――皆さんは1回でアドベンチャーのすべてを終わらせる必要はありません。
• Q: 2年間で欠番になったいくつかのLFRアドベンチャーは発表できそうですか？
  1. A: はい。いくつかは今年既に発表され、今も手に入ります。
  2. A: www.livingforgottenrealms.comにはダウンロードできるアドベンチャーすべてが集められていて、あなたが“未発表”と知っている物も忘れられないように、またはWotCのアドベンチャー・アーカイヴへのリンクとして存在します。
• Q: BALD1-5はどうなりましたか？
  1. A: これと他のアドベンチャーは三部作の一部として企画されました。アイデアと物語は壮大でしたが、アドベンチャーはそんなに行なえません。一部のボランティアからこの連作を改造する申し出があり、現在私たちは彼らと作業をしています。
• コメント: Encountersは12週間以上も個別にサンクションを受けないといけません。これを改善することはできますか？
  1. A: 私たちはデータ担当と改善に挑み、Season全体の“予約”ができるようにしようとしています。今のところ、それは主導ですが、私たちはあなたの苦痛を感じています。
• Q: 無名の戦略的なプレイ・プログラム――これは店舗でのプレイしかできませんか？
  1. A: はい。それはWPNプログラムです。
  2. A: 店舗は別の場所でのイベントに彼らのWPN代理人を派遣できます(大学、他のゲーム・クラブでのプレイのパートナーやスポンサーとして)。
     • D&D Encountersは別の場所でのプレイには使えません。
     • 別の場所でプレイできるのはゲームデイのイベント。
  3. LFRはWeekend in the Realmsのようなイベントを呼び起こしています。
     • それは“Week in the Realms”とでも呼ぶべきか、未来のプロットに影響する毎週が劇的なイベントになるかもしれません。
• Andy HecktはプレイヤーがDMを成長させるフィードバックが好きで――彼がコンテンツ・チームに持ってきたり、店舗に提供するものは成長を助けます。

1. EncountersのためにDMを行なっている首位陣に報いるために上位900名のDMたちにキットを送っている。
   • 上位900名=この6ヶ月で最も多くのイベントに参加した
2. キットには以下の物が含まれる。
   1. 11×22のカレンダー
   2. Gale Force 9と提携した彼らのトークンの見本
   3. 特別なFortune Cardsのプロモーション
      • ブースターには含まれていない。
      • “Gamblers Eye”(私たちはそう思う)
   4. あなたが参加している店舗のオーナーに送られる――あなた宛に。
      • あなたが参加している店舗のオーナーに自分の物をもらってください！

今LFR Capaign Guideがwww.livingforgottenrealms.comにアップロードされました！

私の記録を読んでくれてありがとう！

DDXP 2011 D&D Play Programs Liveblogging Notes by Baldman Games is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Unported License