ネコぶんこ

Fortune Cards第一弾、『Shadow Over Nentir Vail』のカード和訳表を公開するですぅ。

状況に合わせて使うカードなので台詞っぽいふうに意訳をつけようと心がけてはいるけど、なかなか難しいですぅ。

カードを訳し終わって気づいたけど、これを使うルールをまだ訳してないので、そのうち訳さないといけない気がしましたぁ。

それはそうとカードは実際使うほかに、「DM、ペナルティを受けてもいいから●●したい」という申し出に対する目安にもなりそうですぅ。

現在、私はデザイン・チームとプレイテスト用草稿の検討を行なっている。私たちが現在のプレイテスターのグループから受け取ったフィードバックは非常に重要だ。しかし、私たちは広く航海するための素材を作り上げる作業の終了までにまだいくつかの大きな問題を抱えている。今週は1つの議題を語る代わりに、私たちがフィードバックを受けたい、小さな議題2つについて話したい。

私はツイッターの人たちにキャンペーンを終える前にどれくらいのレベルになりたいか、非公式の意識調査を行なった。ほとんどの人たちはその終着点を12レベル周辺に置いた。

なぜ私はその質問をしたのだろうか？ まず第一に、私は多くの人たちは何ヶ月もの間同じキャラクターをプレイしたくはないと考えている。しばらくすれば、君は現在のキャラクターでやりたいことをやって、新しいことの準備ができている。そして、多くの人が12レベルを終着点とみていることで、私の想像は確信に変わった。

第二に、私は人々がどれくらいの時間をキャンペーンに費やせるかわからない。私が自分自身(そして現在は君)に行なった質問はこれだ。君は6～12ヶ月の定期的なプレイで、レベル表の最後まで到達しなければならないだろうか？ 一般的名プレイヤーがキャンペーンにかけられる現実的な時間の上限はどれくらいだろう？ 私の経験上、安定してプレイできる大部分のキャンペーンは丸1年ほどで終了する。私は多くのゲームを数回のゲームで空中分解させたが、ほとんど都合がつけられなくなったからだった。その後、私は長いゲームに挑戦する人を見つけることが挑戦であるということを知り、かなり短いキャンペーンをデザインして運営するようになった。

これらのことは私たちをプレイヤーがどれくらいキャラクターに投資できるかという問題へと回帰させる。これは君のレベル、そのレベルで君がどれくらいのパワーを修得するか、納得いくキャラクターの終着点、あるいはこれらのすべてが要因だろうか？ 君の個人的なプレイ習慣ということを心に留めた上で、ここには君に行なういくつかの質問がある。

• 5レベル以下
• 6～9レベル
• 10レベル
• 11～12レベル
• 13～15レベル
• 16～20レベル
• 20レベル以上

• 3ヶ月未満
• 3ヶ月
• 4～6ヶ月
• 7～9ヶ月
• 10～12ヶ月
• 13～18ヶ月
• 19～24ヶ月
• 25ヶ月以上

これはレベル上昇の速さに関係するもうひとつの議題だ。ゲームはすべてのレベルに渡って同じようなものか、それとも高レベルで根本的な変化を遂げるか？ たとえば、AD&Dは10レベル以上ですべてのキャラクタークラスは城、塔、あるいは他の拠点と部下を得るようにされていた。そのレベルから先で、君は領地経営をキャンペーンの重要な一部にすることもできた。

私の質問は以下のようなものだ。キャンペーンの基本的名性質はいくつかの場所で変化し、ダンジョンの探検、謎解きなど、典型的なD&Dの冒険から、領地経営のような異なる階梯にプレイを移行させねばならないだろうか？ 次元界への移動ができるなど、セッティングが何らかの形で変化するべきだろうか？ 君たちはこの質問にどう答えるだろう？ 君はまず次の投票を行ない、この議題についてもっと主張したいことがあるならコメント欄に投稿してもいい。

• いいえ、それはずっとそのままであるべき。
• 冒険のスタイルは同じままであるべきだが、基本となるセッティングは変化すべき。
• キャラクターの基本的な立ち位置が領主、伝説的な能力を持つ半神など、変化するなら活動の種類に合わせて焦点は変化しなければならない。
• キャンペーンは別の方向で変わるべきで、それを私はコメントで詳述する。

投稿の窓は開かれ、私たちが見たいものはここにある。より多くのドラゴンランスについての提案。いや、嘘だけど。

ライカンスロピーは“呪い”ではなく牙と爪で君の敵を引き裂く好機だ。獣じみたキャラクターのために新しいキャラクター・テーマを紹介しよう。

さて、一味違う何かを。この組み立て式のかわいい紙製ドラゴンはDungeon誌の古株となっている悪役レッド・ドラゴン、フレイムをモデルにしている。

防壁山脈から役立つ物が発掘されたことなどなかった……これまでは。未来の異質な兵器を君のキャンペーンに持ち込みたいなら、この記事はそのためにある。

R&Dの“仕切り屋”は彼女の秘めた趣味をさらけ出す。

一見何の変哲も無い宿の扉はウォーターディープの大きな謎や質問のいくつかに対する答えを持っているが、その囁きをただのいたずらだと思っている者もいる。

ドラッジにあるテクトゥクティトゥレイの宝物庫は狂気の魔王の持つ輝きが愚民の手に落ちないように築かれた。

寒く野ざらしの島ファールネンは恐怖の君主たちが従える深紅の帆を持つ艦隊のねじろだ。君がヴァンパイアかヴォルの工作員で無い限り、島へ近づく危険は自らで贖うこと。

D&Dというゲームの旧版を見ていき、象徴的な要素が数十年でどう変化したかを眺めてみよう。

こちらはDragon #410本当の目次ですぅ。

イリシッドは月で何をしている？　君は知らなくてもいいことを知る。16～18レベルのキャラクター用D&Dアドベンチャーだ。

税を納める荷車との偶然の遭遇は生き残りの戦いへと変化する。1～3レベルのキャラクター用D&Dの挿入用アドベンチャーだ。

エイリアンは星の契約のウォーロックを誘拐し、彼が装備するロッドがエイリアンの探査装置であることを説明する。君は“彼方の領域”が恐ろしいと考えるだろうか？　ここにはXファイルに想を得たものがある。

この小人は、おおむねP.F.Changの肉のレタス巻きのような味がするのかい？

1～5レベルのキャラクター用ハードカヴァのアドベンチャー、『Halls of Undermountain』は、今月発売される。この記事からいくつかのえげつない罠を加えることで、君の本気をプレイヤーに見せてやれ。

スケイラダー、アラクナー、タイラノスフィア、何てことだ！　アンダーマウンテンの至るところに存在する危険な5種類の人造を紹介する。

これらたくさんの新たな恐怖を解き放って追いかけることで、“彼方の領域”を君のプレイヤーに思い出させて欲しい。

古髑髏亭はシャドウデイルの気のいい人々が飲み物と噂を共有するために集うところだ。それは悪人が現れないことを意味しているわけではない……。

こちらはDungeon #201真の目次ですぅ。

「死ぬは易し、喜劇は難し」この言葉はロールプレイヤーのためにあるものではないが、彼らにもあてはまることだ。

ハーサムはコアロンたち神々がフェイワイルドを発見するよりも昔のことも覚え――そして忘れている。

ドワーフは掘らずにはいられず、エルフは吟じずにはいられず、クリンのティンカー・ノームは発明せずにはいられない。

君たちは謙虚な農民や反抗期を迎えた公爵の娘に疲れていないか？　われらが英雄に少し新しい、独特の背景をつけてやろう。

バーラー・バラスコは長身、美形、なおかつ傲岸な男だ。しかし腹を立てたウィザードを彼を掛けくぎの下に連れてきた。

今月は冒険にほほえましい要素を加えるような記事が多いですぅ。

あらゆる論争にはふたつの陣営がある。ここで示される答えは、マイケル・ムアコックの立場を反映したものだ。それはケイオシアムの言い分と完全にかみ合わないかもしれない。

80年代初頭(?)、ケイオシアムとTSRの両方は彼らのロールプレイング・ゲームにエルリック・サーガのルールを導入する許可を得るため、マイクに接触していた。当時のRPGは多分に“趣味的”で、マイクは両社に彼のキャラクターを使う許可を無料で与えて満足するようなものだったが、ゲイリー・ガイギャックスの証言[脚注1]によれば、マイクの代理人は彼のその認識を知らずにケイオシアムにエルリック関連小説の権利契約を行なった。ケイオシアムはエルリックのゲームについて唯一の権利を持つと解釈し、(ムアコックによれば[脚注2])TSRに著作権侵害の疑いがあると申し出た。結局、両社はTSRがメルニボネの神話を『Deities and Demigods』のルールブックで使うためにケイオシアムの認証を得るという形で合意した。しかし、(TSRの大株主)ブライアン・ブルームはTSRのゲームが競合他社に利益を与えることに反対し、増刷分のルールブックからはメルニボネの神話を削除させた。[脚注3](皮肉にも、その神話自体が削除された後も認証はルールブックに残った。)

だがマイクのケイオシアムへの不満は、彼らが彼との契約の履行を渋ったと解釈したことで高まった。つまり、彼のキャラクターを使った新製品についての事前の通告、使用料の不払いと製品自体の品質への不満である。[脚注4]

議論は数年間に渡ったが、2007年、エルリック(そしてマイクの他のキャラクター)の権利はマイクとよりよい関係にあるイギリスのゲーム会社、Mongoose Publishingに委譲されることで決着をみた。

議論についての詳しい情報は、以下のスレッドを参照してほしい。(警告:その一部はあまり上品なものではない。)

• Uncle Mike and Chaosium thread (2004年)
• Caosium Stormbringer and Hawkmoon RPGs Online (2004年5月)
• Stormbringer RPG opinions (2005年10月)

以下引用:

ゲイリー・ガイギャックスの投稿:

(ブライアン・ブルームが)クトゥルフとメルニボネの神話を『Dieties and Demigods』から外したとき、私は抗議した。メルニボネ関係が外されたのは彼が単純に他の会社が関係したものを使いたくないからだった。「私はケイオシアムのものを使いたくない」と彼は言った。私たちはマイケル・ムアコックからの許可を得ていたのにだ。むろん、彼のあずかり知らぬところで、彼の代理人は書籍に関する権利をケイオシアムに与えたが、私はマイケルからの手紙を持っていて、私は本当に好きだったから長い間無料でマイケルのものを使っていた。彼は私に1994年のDragonConで読者数を倍にしたと感謝してくれた。

http://www.quartertothree.com/game-t...6&postcount=80

以下引用:

マイケル・ムアコックの投稿:

私はTSRとケイオシアムの両社に私のキャラクターを使う許可を出した。その頃それは大きなビジネスではなかった。そしてケイオシアムはTSRに(たとえ両社に平等な権利があるとしても)訴訟をちらつかせ、私は突然何が起こったかほとんどわからなかったが、ケイオシアムはゲームの権利を“所有”していた。それ以来ずっと彼らはボードとカードゲームを管理していた。私は彼らが提示したり出版するものについて満足ではないが、ほとんどの文章について問題はない、しかし、現在の彼らは出版前に見本を示さないことにより、契約の条件を破っている。

以下引用:

ゲイリー・ガイギャックスの投稿:

小説からふたつの創作パンテオンを引用するにあたり、著作権使用料は発生しなかった。私はマイケル・ムアコックから小説の宣伝をするために無料でメルニボネ・パンテオンを使えるという内容の手紙を持っていた。エルリック関係の権利をマイケルの代理人から取得したなら(ケイオシアムは)、不満だった。私は私たちも彼らのゲームを紹介し、彼も私たちの書籍について同様のことをすると同意した。ブライアン(・ブルーム、TSRの大株主)はどんな他のゲーム会社と関係することも反対したので、彼は『DEITIES & DEMIGODS』の該当する章の除去を個人的に要求してきた。

以下引用:

マイケル・ムアコックの投稿:

私はとてもとても長い間、ケイオシアムから権利報告書を受け取っていたが、それがなくなった。彼らは私のキャラクターの名前が使われている本を出版しても、献本を送る礼儀すら欠いていた。

数年前に彼らは別の会社が出版しようとしていたカードゲームの権利を買った。そのカードゲームは出版されず、彼らは私に支払いを行なわない理由としてこれを使ったが、故意にカードゲームとRPGを混同しているように感じられた。私の代理人が権利報告書や使用料の支払いを求めた試みのすべては、混乱や沈黙で応じられた。

以下引用:

マイケル・ムアコックの投稿

以前も書いたが、産業になるという考えが私の中であまり重要ではなかったときに、私はD&Dとケイオシアムの両者に権利を許可した。今の私が介入できるなら、キャラクターをおおむねにおいてよい形で利用してくれたD&Dに権利を与えたい。

以下引用:

マイケル・ムアコックの投稿

私とケイオシアムの問題は関心の不足ではなく――『Silverheart』でゲーム一本分を執筆したが――私が彼らと仕事をしたときはいつも、目標を変えた人たちへの不満がつのっている……さまざまな理由で彼らは私の創作を、私にそれらを自由にできると知らせず、そして私に同意することを望み、どうとでも自由にできると思っているようだ。私はそういう議論をよく知っている。

マイケル・ムアコック氏のサイト『Moorcock's Miscellany』にあるRPGの権利関係顛末をまとめたFAQの翻訳ですぅ。

よくいえばおおらかだった当事の雰囲気を感じてしまうですぅ。

PCやゲーム機諸々接続してるモニタ用にパイオニアのHTP-SB560を買ったけど、置き場所がないのでサブウーファをモニタ台にしたら首が痛いですぅ。

今週の小冒険は3レベル向けのスペースオペラがちょっと混じってるやつですぅ。

データ関係は一部にOGLを使ってるので、そちらの参考にもどうぞですぅ。

この冒険は3レベルのキャラクター2～4人用の短時間で終わるアドベンチャーである。

キャラクターたちは町の人々から、昨日の夜に流れ星が落ちて轟音と地響きがあったため、そこの調査に行ってくれないかと依頼される。

流れ星が落ちた現場に行くと、そこには銀色の円盤が地面にめり込んでいる。周辺を調べると、円盤から投げ出されたらしい人型生物を発見できる。

人型生物と会話することに成功すれば、円盤は犯罪者の護送中に犯罪者に制御が乗っ取られて墜落した宇宙警察の船で、人型生物は宇宙警察の係官だと判明する。

宇宙警察に協力し、解放された犯罪者たちを鎮圧すれば冒険は終了となる。

キャラクターたちに、酒場の店主が声をかけてくる。

昨日の夜、町にまで轟音と地響きが伝わるほど大きな流れ星が近くに落ちた。町の人々が腕に自信のある者たちにその調査をしてほしいという話だ。

報酬は現場に行って調査をして50gpである。危険があればさらに50gpの上乗せがある。

流星が落ちたという場所は、町の北に広がる森の中だ。難易度10の【判断力】〈生存〉判定に成功すれば、場所がわかる。失敗すれば、1時間迷うがその後にまた同じ判定を行なえる。

GMはここで森の野生生物などとランダムな遭遇を起こしてもよい。

流星が落ちた場所に近づくと、そこには多数の倒木と何かが地面に引きずられた跡、そして銀色に輝く高さ20フィート、幅60フィートほどの円盤がある。

キャラクターたちが円盤に近づこうとすると、近くの茂みからなめらかな銀色の鎧を着た青年が飛び出してくる。

彼は両手を挙げて武器を持っていないないことを表現する。タンズのような呪文か、あるいは難易度15の【知力】判定に2回成功すれば、彼と身振り手振りである程度の意思疎通ができる。

青年はキャラクターたちが先へ進もうとすると、危険であることを身振り手振りで示そうとする。

青年のデータは宇宙兵士のものを使用する。

銀色の鎧を着た青年との意思疎通に成功すれば、彼は空を飛んでいたが、あの円盤が落ちて地上に放り出されたこと、円盤は彼が捕らえた敵に乗っ取られているというようなことを教えてもらえる。

キャラクターたちが円盤の方に行くようなら、彼は同行して戦おうとする。

円盤の側面は壁が地面に向かって開き、そこから中に入ることができるようになっている。

ここには牢から脱出した犯罪者たちが武装して身を隠し、円盤の中に入ろうとする者を不意討ちしようと待ち伏せている。

キャラクターたちは難易度11の【判断力】〈知覚〉判定に成功すれば宇宙兵士が2人隠れていることがわかる。

円盤の中には通路があり、扉が2つある。片方は「6.牢」に、もう片方は「7.操縦室」に通じている。

ここは犯罪者を閉じ込めておくための牢だったが、現在は鉄格子が解放されている。

ここには反乱を起こした犯罪者に殺された監視官の死体が転がっている。この死体はスペース・スーツを着ており、これはAC17、重量50ポンドで、装備中は移動速度が10フィート低下する重装鎧として使用できる。

ここには円盤を占拠した犯罪者がいる。キャラクターが入ってきたなら、彼らは問答無用で攻撃してくる。

犯罪者は全員で3人おり、宇宙兵士が2人、レイ・ソード使いが1人である。

キャラクターたちが操縦室を占拠している犯罪者たちを倒したら、銀色の鎧を着た青年は翻訳機を使い、改めて礼を言う。彼は修理のためにしばらく滞在し、ふたたび空に帰るだろう。

この記事はOpen Game Licenseに基づいて作成されている。Open Game Licenseに該当するのは、クリーチャーやアイテムの名前やステータスなどである。この記事の他の箇所は個人的な使用を除き、いかなる形式でも許可なく複製することはできない。