ネコぶんこ


2011年04月02日 マンホールに忍び込む自由というのは、たぶんだれも決して行使しようとしなかった自由だろう。 [長年日記]

§ [DnD][4e] 『Shadow Over Nentir Vail』カード和訳表

Fortune Cards第一弾、『Shadow Over Nentir Vail』のカード和訳表を公開するですぅ。

状況に合わせて使うカードなので台詞っぽいふうに意訳をつけようと心がけてはいるけど、なかなか難しいですぅ。

カードを訳し終わって気づいたけど、これを使うルールをまだ訳してないので、そのうち訳さないといけない気がしましたぁ。

それはそうとカードは実際使うほかに、「DM、ペナルティを受けてもいいから●●したい」という申し出に対する目安にもなりそうですぅ。