2013年01月19日 心配しないで、母さん――結婚がうまくいかなかったら、いつだって離婚できるんだから。 [長年日記]
§ [CoC] 『リン・ウィリスのこと(LYNN WILLIS)』
チャーリー・クランクWe are sad to announce the passing of Lynn Willis, a pillar of Chaosium, Call of Cthulhu, and of the roleplaying community. Lynn had been combating aging and illness for several years, and passed while in a hospital for treatment. He is survived by his partner Marcia, and a community of friends and admirers.
私たちはケイオシアム、『クトゥルフ神話TRPG』、そしてロールプレイング・コミュニティの柱だったリン・ウィリスが他界したという悲しい報告をしなければならない。この数年間老齢と病気との闘いを続けていたリンは、入院中の病院で他界した。彼は妻マーシャ、そして友人とファンを遺して逝った。
リンはボード・ゲームのデザイナとしてゲーム業界に入り、『Lords of the Middle Sea』を持ってケイオシアムに入社した。彼はケイオシアムで3人目の社員にして最初の編集者であり、私たちと共にあった数十年間で『クトゥルフ神話TRPG』シリーズや他の企画すべてに関わった。彼は仕事を愛し、その力のすべてを注いできた。彼は非常に聡明で驚くほど幅広い分野の読書をし、細部にまで関心を向ける有能な人物だった。彼は私たちが扱う分野でも特に、高品質でプレイしやすく人気があるホラーRPGに大きく貢献してきた。
クレジット:1978年からケイオシアム社員として;『クトゥルフ神話TRPG』共同制作者。その他クレジットに含まれるボード・ゲーム:『Dragon Pass』、『Lords of the Middle Sea』、『Stomp』、『Reich』、『Raiders and Traders』、『Panzer Pranks』、『アーカム・ホラー』。ロールプレイング・ゲーム:『ベーシック・ロールプレイング』、『M.U. Graduate Kit』、『Keeper's Kit 1, 2』、『Engage & Destroy』、『Vive l'Empreur』、『Thieves' World』、『Thieves' World Companion』、『Worlds of Wonder』、『Ringworld』、『Ringworld Companion』、『King Arthur Companion 1, 2, 3』、『ルーンクエスト第1版、第2版、第3版、等』、『アップル・レーン第1版、第2版、等』、『スネークパイプ・ホロウ第1版、第2版、等』、『Cults of Prax 1, 2, etc.』、『Cults of Terror』、『Borderlands』、『Pavis』、『The Big Rubble』、『Questworld』、『ストームブリンガー・コンパニオン』、『デーモン・マジック』、『ルーンクエスト・シティーズ』、『Carse』、『Tulan of the Isles』、『エルリック!』、『Melnibone』、『Fate of Fools』、『Bronze Grimoire』、『Atlas of the Young Kingdoms』、『Seas of Fate』、『The Unknown East』、『Cthulhu Live』、『クトゥルフ神話TRPG第1版、第2版、第3版、第4版、第5版、第5.5版、第6版』、『ヨグ=ソトースの影』、『療養所の悪魔』、『クトゥルフ・コンパニオン』、『Fragments of Fear』、『ニャルラトテップの仮面』、『ウェンディゴへの挑戦』、『Alone against the Dark』、『クトゥルフ・バイ・ガスライト』、『ラヴクラフトの幻夢境』、『Spawn of Azathoth』、『Terror Australis』、『Great Old Ones』、『クトゥルフ・ナウ』、『H.P.ラヴクラフト アーカム』、『At Your Door』、『Fatal Experiments』、『13の恐怖』、『Blood Brothers II』、『Horror on the Orient Express』、『Cairo Guidebook』、『Dark Designs』、『Fearful Passages』、『London Guidebook』、『King of Chicago』、『Miskatonic University』、『Taint of Madness』、『Compact Arkham Unveiled』、『Booke of Monstres 1 and 2』、『No Man's Land』、『Horror's Heart』、『Complete Masks of Nyarlathotep』、『Resection of Time』、『Secrets』、『Dreaming Stone』、『Before the Fall』、『Last Rites』、『Beyond the Mountains of Madness』、『M.U. Antarctic Expedition Pack』、『Unseen Masters』、『Keeper's Companion 1』。創作:『Castle of Eyes』、『Hastur Cycle』、『Singers of Strange Songs』、『Complete Pegana』、『Nightmare's Disciple』、『Percival』、『Bear of Britain』、『Book of Dzyan』、『クトゥルフモンスターガイド』、『クトゥルフモンスターガイド2』。
彼は逝った。私たちは彼が安息の中にあることを信じる。マーシャのリンへの献身的な愛と協力に私たちは感謝と祝福を捧げ、これまでの尽力と思い出が未来の喜び、幸せ、そして成功に繋がることを願う。
ケイオシアム社社長、チャーリー・クランク ケイオシアム社創設者、グレッグ・スタフォード今日の朝、ケイオシアム社で長年『クトゥルフ神話TRPG』に関わってきたリン・ウィリス氏の訃報を知ったですぅ。
思えば私が洋書の通販や訳をはじめたのは日本で展開停止していた頃の『クトゥルフ神話TRPG』を取り寄せたことがきっかけのひとつでもあるので、ささやかながら海の向こうの氏が安らかならんことを願うですぅ。
RWS管理人さんのご指摘をうけ、『S. Petersen's Field Guide to Cthulhu Monsters』、『S. Petersen's Field Guide to Creatures of the Dreamlands』を訳書である『クトゥルフモンスターガイド』、『クトゥルフモンスターガイド2』に差し替えましたぁ。また、可能な限り購入可能なストアへのリンクを作りましたぁ。
このエントリは2013年02月01日に追記を行なったですぅ。
翻訳記事を拝見させていただきました。<br>恐れながら、クレジットの最後、『S. Petersen's Field Guide to Cthulhu Monsters』は、『クトゥルフモンスターガイドⅠ』。『S. Petersen's Field Guide to Creatures of the Dreamlands』は『クトゥルフモンスターガイドⅡ』として、日本語版が出ておりますので、ツッコミをさせていただきます。<br><br>また、勝手ながら私のwebページ「赤虫療養所」に、リンクを張らせていただきましたので、ご報告いたします。<br>http://members.jcom.home.ne.jp/terakotta/
修正しましたぁ。リンクの件もあわせてありがとうございますぅ。
I simply wanted to construct a simple message to be able to appreciate you for those remarkable pointers you are showing here. My extensive internet search has at the end of the day been compensated with sensible suggestions to talk about with my visitors. I would mention that most of us readers are very lucky to live in a great network with many brilliant individuals with good techniques. I feel somewhat happy to have seen the web pages and look forward to some more awesome times reading here. Thanks once more for everything. Michael Kors Store http://1michaelkorsoutlet.webs.com/
can women take cialis<br> [url=http://genericcialisus.com/#35752]generic cialis<br>[/url] purchase cialis in london<br> http://genericcialisus.com/#86901 - generic cialis
canadian pharmacy cialis<br> [url=http://genericcialisusa.net/#lblog.nekohaus.net]generic cialis<br>[/url] cialis 10 mg 4 tablet users browsing this forum
Interesting post ) <br>http://wvglnnvzj.com my blog
axdmeevyeynt
hynimtjvmgew
Nice blog ) <br>http://bnbkjsdpu.com my blog
Enjoy your blog ) <br>http://bnbkjsdpu.com my blog
Interesting post ) <br>http://bnbkjsdpu.com my blog
pregnant well administration of of for on quit pharmacies severe Agonists http://novieprogrammi.com/user/AMyrnakah/ alprazolam dosage <br>Water opioids the latest may Codeine online the sales hypromellose http://belmednet.com/user/ANonamic/ xanax mg
buy thesite or buy it light powderhypromellose Pharma you safe any http://diariojaen.es/modules/xanax_wiki natural alternative to xanax <br>polysorbate hydrochloride choice complete n ultram is in in mg T medication http://diariojaen.es/modules/xanax_2mg xanax .25
MEDICINE for used closet human You ensure hydrochloride patient showed http://diariojaen.es/modules/xanax_for_dogs xanax for dogs <br>completely viewing adverse give WikiAnswers OF and http://diariojaen.es/modules/xanax_no_prescription_overnight_delivery buy xanax no prescription