ネコぶんこ

プレイテストの開始はいつから？

私たちは2012年5月24日からのプレイテスト開始を心待ちにしている。

プレイテストの終了はいつ？

プレイテストの期限は未定だが、私たちが得るフィードバックによって決定される。

誰がプレイテストに参加できる？

誰でもプレイテストに参加できる！　私たちはすべてのD&Dプレイヤーとダンジョン・マスターがその意見を次世代のD&Dに反映させる確実な機会を持ってほしい。参加するにはアクティブなWizards.comのアカウントが必要で、参加には特定の契約への同意が必要となる。

私はどうやればプレイテストの契約を行なえる？

まずDNDNext.comで、“Start Playtesting Now”のボタンを押して指示に従ってほしい。あなたは参加するためにWizards.comのアカウントが必要だ。Wizards.comのアカウントは無料で簡単に作成できる。またあなたはオンライン・プレイテスティング契約(Online Playtesting Agreement)の文章を読んで同意し、また意識調査とあなたが参加しているプレイテストで公開される素材を受け取らなければならない。

私はどうやればプレイテストした素材についてフィードバックを行なえる？

あなたはWizards.comアカウントへ登録した電子メール・アドレスへ定期的にプレイテストの素材についての意識調査をするリンクを送付する。意識調査の質問に答えて“送信”を押してほしい。あなたはまたD&D Nextについて言及しているオンラインの記事で投票を行なってフィードバックを提供することができる。プレイテスト関係の記事をDNDNext.comで探してみよう。

私は公式に終了する前にプレイテストから離脱することはできる？

あなたはいつでも離脱できるが、私たちはあなたにプレイテストを続けてほしい。あなたのフィードバックは私たちにとってとても貴重なものだから。

私がプレイテストで提供されたものを使ってみたい場合、私のD&Dグループ全員がプレイテストの契約をしなければならない？

はい。D&D Nextのプレイテストに参加した人は全員が公式の手順で契約を行ない、プレイテストに参加するための条件を満たしオンライン・プレイテスティング契約(Online Playtesting Agreement)に同意していなければならない。

私はコンベンションでD&D Nextのプレイテストを行なえる？

このプレイテストは参加者が条件とオンライン・プレイテスティング契約(Online Playtesting Agreement)に同意している必要があるため、ウィザーズ・オブ・ザ・コーストが主催するもの以外のコンベンションでは許可されない。

小売店は参加できる？

もちろん。プレイ・グループすべての参加者がDNDNext.comで公式の手順で契約を行ない、オンライン・プレイテスティング契約(Online Playtesting Agreement)とプレイテストに必要な他の条件を満たして同意しているなら、小売店はプレイテスト用ゲームの場所を提供できる。

D&DエンカウンターズやD&D Lair Assaultのように店舗だけではなく、私たちはこのプレイテストを自宅で行なえる？

あなたは自宅で自由にD&D Nextのプレイテストを行なえる。ただし、グループの参加者全員はDNDNext.comで公式の手順で契約を行ない、オンライン・プレイテスティング契約(Online Playtesting Agreement)とプレイテストに必要な他の条件を満たして同意していなければならない。

私はブログ、投稿、おしゃべりによって私がプレイテストで経験したことをプレイテストに参加していない人に話せる？

はい。あなたはプレイテスト中に公的な場所でD&D Nextのプレイテストで提供されているものとあなたがプレイテストで経験したことについての考えを表明することができる。

私はプレイテストで提供されたものを複製したり、私のブログで公開してもよい？

D&D Nextのプレイテストに参加する時、あなたは私たちのプレイテストについての規約とオンライン・プレイテスティング契約(Online Playtesting Agreement)に同意し、それは複製、抜粋、再配布およびプレイテストで提供されたものの不正利用を禁止している。(これはD&D Nextのプレイテストに全員が契約したゲーム・グループが、彼らの間で共有するという目的のためだけにプレイテスト文書の複製を作成することを制限するものではない。)詳細はオンライン・プレイテスティング契約(Online Playtesting Agreement)を参照していただきたい。

私はどこでプレイテストしているほかの人と話せる？　フォーラムや議論の場所がある？

あなたはどこででもD&D Nextのプレイテストで得たことを議論できる。また、私たちはD&D Nextのプレイテスト専用のフォーラムを私たちのコミュニティ・サイトに作成した。community.wizards.com/dndnextは、他のプレイテスターと交流するよい場だ。

私が前段階のD&D Nextのプレイテストに参加していても、私はもう一度新しい規約に同意して契約する必要がある？

はい。あなたがD&D Nextのプレイテストを続けたいなら、あなたは次段階の契約をDNDNext.comで行なって契約の条件に従う必要がある。

あなたが以前ウィザーズ・オブ・ザ・コーストが行なったD&D Nextのプレイテストで秘密保持契約を結んでいるなら、その条件と秘密保持契約はその時の内容と公開されたプレイテストでの提供物について有効なものである。ただし、あなたは新たなD&D Nextのプレイテストで提供されたものとあなたがプレイテストで経験したことについての論考や意見を公開することができる。

私たちはフィードバックへの反応をウィザーズから受け取ることができる？

あなたに直接は送られないが、プレイテストのフィードバックは私たちがD&D Nextのルールを再検討するときに検討され重要な役割を果たす。意識調査でフィードバックを行なうことに加え、私たちはあなたがD&D Nextのプレイテストでの経験や質問をD&D Nextのコミュニティ・ページでデザイナやデベロッパのブログに投稿することをおすすめする。また、あなたはD&D Nextのフォーラムで提供されたものについて議論を行なったり、D&D Nextについての質問を週刊コラムの『Rule of Three』に投稿することもできる。

なぜ私たちはフィードバックしないといけないの？　私の意見は最終的に出来上がるゲームに本当に必要？

はい、あなたのフィードバックは次世代のD&Dを製作するにあたって非常に重要なものになる！　私たちは手を取り合ってD&Dの未来を形作り、ゲームの歴史を刻みたい。

私は電子メール、スカイプ、Googleハングアウト、あるいはフォーラムへの投稿によるプレイでプレイテストを行なえる？

はい、あなたはどんなプレイテスト用の素材もアップロードせず、君のグループすべての参加者が公式のプレイテスト契約を行なって契約を済ませ、あなたのプレイテスト版から一切アップロードや引用しない限り、スカイプ、Googleハングアウト、あるいはフォーラムへの投稿によるプレイを行なうことができる。

いいえ、現段階であなたは第三者のサイトによるオンライン・ゲームで行なうことはできない。

私は動画やポッドキャストで私がプレイテストする様子を他の人と共有できる？

残念ながら、何らかのコンテストやプロモーションで許可された場合を除き、あなたはポッドキャストや動画としてあなたのプレイテストを公的に共有できない。

私はやってみたい誰かのためにVirtual Tableでプレイテストを行なえる？

いいえ、あなたはVirtual Tableによるプレイテストを行なうことはできない。

DnD Nextのopen playtestが開始するにあたって公開されたFAQを訳しましたぁ。